L'assassinio barbaro di Vittorio Arrigoni da parte dei salafiti,
ultraestremisti palestinesi, ci ha profondamente scossi. Al di là
delle sue posizioni non propriamente vicine ad Israele, noi
consideriamo questo gesto come il punto di svolta. Noi auspichiamo che
l'intero mondo possa rendersi conto che, nel dialogo di pace fra
Israele e Palestina, vi sono delle entità che disturbano con le armi
questo dialogo ma che non possono essere prese sul serio. E' come se
in Italia avessimo preso come interlocutore internazionale le Brigate
Rosse.
Noi invitiamo il governo israeliano e quello di Hamas a cogliere
questo messaggio. Devono continuare nel loro percorso di pace in
memoria di Vittorio Arrigoni come in quella di Ytkah Rabin e di tutti
quei cittadini israeliani e palestinesi che sono morti per questa
assurda guerra. Devono applicare la Risoluzione 181 delle Nazioni
Unite. Niente muri fra Israele e Palestina, ma solo frontiere come fra
ogni Stato libero. Sopratutto raccolgano l'invito del mondo arabo a
processare e distruggere questi movimenti ultraestremisti.
La Shoah ci ha insegnato una cosa fondamentale. Siamo tutti uguali. Al
di là del popolo colpito, non possiamo uccidere o discriminare
qualcuno solo per la nazionalità o per il colore della pelle o per la
religione o per il sesso o quant'altro.
Invitiamo i governi del mondo a sostenere questo dialogo di Pace.
Ettore Lomaglio Silvestri
Comitato Rabin-Arafat per la Pace in Medio Oriente
The barbaric murder of Vittorio Arrigoni by Salafis, Palestinian
extremists, has deeply shaken. Beyond his positions right next to
Israel, we consider this gesture as the turning point. We hope that
the whole world will realize that the peace talks between Israel and
Palestine, there are entities that interfere with the weapons but that
this dialogue can not be taken seriously. It 's like if we had taken
in Italy the Red Brigades International as a partner.
We urge the Israeli government and Hamas to seize this message. Must
continue on their path of peace in memory of Vittorio Arrigoni Ytkah
as in that of Rabin and all those Israelis and Palestinians who have
died for this senseless war. Must conform to United Nations Resolution
181. No walls between Israel and Palestine, but only as boundaries
between each free state. Above all, will receive the invitation of the
Arab world to try and destroy these movements ultraestremisti.
The Holocaust taught us one important thing. We are all equal. Beyond
the people affected, we can not kill or discriminate against someone
just for the nationality or skin color or religion or sex or whatever.
We call on world governments to support this dialogue of peace.
Ettore Silvestri Lomaglio
Rabin-Arafat Committee for Peace in Middle East
هزت عميق القتل الهمجي لفيتوريو اريجوني من السلفيين والمتطرفين
الفلسطينيين. وراء مواقفه بجوار إسرائيل ، ونحن نعتبر هذه البادرة كنقطة
تحول. ويحدونا الأمل في أن العالم كله سوف ندرك أن محادثات السلام بين
اسرائيل وفلسطين ، وهناك كيانات التي تتداخل مع الأسلحة ولكن هذا لا يمكن
هذا الحوار تؤخذ على محمل الجد. انها مثل واذا كنا قد اتخذت في ايطاليا
كتائب الأحمر الدولي كشريك.
ونحن نحث الحكومة الاسرائيلية وحماس للاستيلاء على هذه الرسالة. يجب أن
تستمر في طريقها للسلام في ذكرى فيتوريو اريجوني Ytkah كما هو الحال في
أن رابين ، وجميع هؤلاء الاسرائيليين والفلسطينيين الذين لقوا حتفهم في
هذه الحرب التي لا معنى لها. يجب أن تتفق مع قرار الأمم المتحدة رقم 181.
لا الجدران بين إسرائيل وفلسطين ، ولكن فقط كما الحدود بين كل دولة حرة.
قبل كل شيء ، وسوف تتلقى دعوة من العالم العربي في محاولة لتدمير هذه
ultraestremisti الحركات.
تدريس المحرقة لنا شيء واحد مهم. نحن جميعا متساوون. أبعد من الأشخاص
المتضررين ، لا نستطيع قتل أو تنطوي على تمييز ضد شخص ما لمجرد لون الجلد
أو الجنسية أو الدين أو الجنس أو أيا كان.
ونحن ندعو حكومات العالم لدعم هذا الحوار السلام.
إتوري سيلفستري Lomaglio
رابين وعرفات لجنة السلام في الشرق الأوسط
הרצח הברברי של ויטוריו Arrigoni ידי Salafis, הקיצונים הפלסטינים, יש
מזועזעת עמוקות. מעבר לעמדות ממש ליד ישראל שלו, אנו רואים את המחווה
הזאת כנקודת מפנה. אנו מקווים כי העולם כולו יבין את שיחות השלום בין
ישראל לבין פלסטין, קיימים גופים שמפריעים נשק אלא כי הדיאלוג הזה לא
יכול להילקח ברצינות. זה כמו שאם היינו נלקחה באיטליה הבריגדות האדומות
הבינלאומי כשותף.
אנו קוראים לממשלת ישראל לחמאס לתפוס את המסר הזה. חייבים להמשיך בדרכם
של השלום לזכרו של ויטוריו Arrigoni Ytkah כמו זה של רבין ואת כל אלה
ישראלים ופלסטינים שנהרגו במלחמה הזו חסרת טעם. חייבת להתאים החלטת האו"ם
181. אין חומות בין ישראל לבין פלסטין, אלא רק הגבולות בין כל מדינה
חופשית. מעל לכל, יקבל את ההזמנה של העולם הערבי כדי לנסות ולהרוס אלה
ultraestremisti תנועות.
השואה לימדה אותנו דבר אחד חשוב. אנחנו שווים בכל. מעבר האנשים המושפעים,
אנחנו לא יכולים להרוג או להפלות מישהו רק בגלל צבע העור או לאום או דת
או מין או כל דבר אחר.
אנו קוראים לממשלות בעולם כדי לתמוך זה דיאלוג של שלום.
אטורה סילבסטרי Lomaglio
ועדת רבין, ערפאת לשלום במזרח התיכון
Le assassiner barbare de Vittorio Arrigoni par salafistes, les
extrémistes palestiniens, a profondément ébranlé. Au-delà de ses
positions à droite à côté d'Israël, nous considérons ce geste comme le
point tournant. Nous espérons que tout le monde se rendra compte que
les pourparlers de paix entre Israël et la Palestine, il ya des
entités qui interfèrent avec les armes, mais que ce dialogue ne peut
pas être pris au sérieux. C'est comme si on avait pris en Italie, les
Brigades rouges en tant que partenaire international.
Nous exhortons le gouvernement israélien et le Hamas à saisir ce
message. Doit continuer sur la voie de la paix à la mémoire de
Vittorio Arrigoni Ytkah comme dans celui de Rabin et tous ceux
Israéliens et Palestiniens qui sont morts pour cette guerre insensée.
Doivent être conformes à la Résolution 181 des Nations Unies. Pas de
murs entre Israël et la Palestine, mais seulement que les frontières
entre chaque Etat libre. Surtout, recevront l'invitation du monde
arabe pour tenter de détruire ces ultraestremisti mouvements.
L'Holocauste nous a appris une chose importante. Nous sommes tous
égaux. Au-delà des personnes touchées, nous ne pouvons pas tuer ou de
discriminer quelqu'un juste pour la couleur de nationalité ou de la
peau ou la religion ou le sexe ou autre chose.
Nous appelons les gouvernements du monde entier à soutenir ce dialogue
de la paix.
Ettore Silvestri Lomaglio
Comité Rabin-Arafat pour la paix en Moyen-Orient
Варварское убийство Витторио Арригони от салафитов, палестинские
экстремисты, глубоко потрясен. За свои позиции в непосредственной
близости от Израиля, мы рассмотрим этот жест как поворотный момент. Мы
надеемся, что весь мир поймет, что мирные переговоры между Израилем и
Палестиной, Есть лица, которые сталкиваются с оружием, но, что этот
диалог не может восприниматься серьезно. Это как если бы мы взяли в
Италии международной Красных бригад "в качестве партнера.
Мы настоятельно призываем правительство Израиля и "Хамас", чтобы
захватить это сообщение. Должны продолжать на их пути мира в память о
Витторио Арригони Ytkah как в этом Рабина и всех тех израильтян и
палестинцев, которые погибли за эту бессмысленную войну. Должны
соответствовать Организации Объединенных Наций резолюции 181. Никакие
стены между Израилем и Палестиной, но только в качестве границы между
свободном состоянии. Прежде всего, получит приглашение арабского мира,
чтобы попытаться разрушить эти движения ultraestremisti.
Холокост учит нас одна важная вещь. Мы все равны. Помимо людей,
пострадавших, мы не можем убить или дискриминацию в отношении кого-то
только для национальности или цвета кожи, религии или пола или что
угодно.
Мы призываем правительства стран мира поддерживать этот диалог мира.
Этторе Сильвестри Lomaglio
Рабина-Арафата комитета по вопросам мира на Ближнем Востоке
Die barbarische Ermordung von Vittorio Arrigoni von Salafisten,
palästinensische Extremisten hat zutiefst erschüttert. Neben seiner
Position rechts neben Israel, betrachten wir diese Geste als
Wendepunkt. Wir hoffen, dass die ganze Welt wird erkennen, dass die
Friedensgespräche zwischen Israel und Palästina gibt es Einheiten, die
mit den Waffen stören aber, dass dieser Dialog kann nicht ernst
genommen werden. Es ist wie wenn wir in Italien ergriffen die Roten
Brigaden International als Partner.
Wir fordern die israelische Regierung und die Hamas auf diese
Nachricht zu ergreifen. Muss weiterhin auf ihrem Weg des Friedens in
Erinnerung an Vittorio Arrigoni Ytkah wie in jenem von Rabin und alle,
die Israelis und Palästinenser, die für diesen sinnlosen Krieg
gestorben sind. Muss der Vereinten Nationen die Resolution 181
entsprechen. Keine Mauern zwischen Israel und Palästina, sondern nur
als Grenzen zwischen den einzelnen Zustand. Vor allem erhalten die
Einladung der arabischen Welt zu zerstören versuchen diese Bewegungen
ultraestremisti.
Der Holocaust hat uns eine wichtige Sache. Wir sind alle gleich.
Jenseits der betroffenen Menschen, können wir nicht töten oder zu
diskriminieren jemand nur für die Nationalität oder Hautfarbe,
Religion oder Geschlecht oder was auch immer.
Wir appellieren an die Regierungen der Welt, diesen Dialog des
Friedens zu unterstützen.
Ettore Silvestri Lomaglio
Rabin-Arafat Komitee für Frieden in Nahost
arrigoni
Nessun commento:
Posta un commento