Visualizzazioni totali

lunedì 19 settembre 2011

Ad Israele: ricominciamo a parlare di Pace

The Chairman of the State of Israel,The Israeli Prime Minister,members of the Israeli governmentMembers of the Knesset,As many of you know, this writer is a friend of Israel for many years. This writer has created over the years, several groups support the people of Israel, though not blindly.Today, this writer is deeply upset that this week will decide the fates, probably, Israel and Palestine. In fact, next Friday the Palestinian National Authority President, Mahmoud Abbas, will present to the General Assembly of the United Nations demand for unilateral recognition of the State of Palestine.The problem is that, most likely, this application is approved.The problem is that it will be supported by more than two thirds of Member States.The problem is that although we agree with an independent Palestinian state, this can not possibly be born without the definition of absolutely crucial points of relations with Israel.Yet, our friendship with Israel, makes us think that the current government is doing little to advance this dialogue.We named Ytzkah Rabin, a man who gave his life for his project of peace, enshrined in the Camp David Accords, almost forty years ago.We strongly believe in the force and charisma of Ariel Sharon, and believe even more in your President Shimon Peres. They have written great pages in the path of peace, as the Oslo accords.But Netanyahu's government is silent, silent inexorably, or threat. He can not say, "Come, sit down and talk."That's why we, simple Italian and European citizens, we ask and pray that Israel will resume the dialogue with Mahmoud Abbas, Fatah, and also with Hamas.We must be pragmatic if we are to resolve the stalemate. We talk with stakeholders is not available and find the one that make us comfortable.Let us labor, President Peres, Netanyahu President, you risk becoming a state surrounded, no need to defend themselves with weapons, we must prevent the hope and desire for peace.To this I invite you ...Abbot walls, reopen the dialogue and peace ... will be made.Thanks,Shalom,Ettore Silvestri LomaglioCommittee for Peace Rabin-Arafat
Al Presidente dello Stato di Israele,
Al Primo Ministro israeliano,
ai membri del Governo israeliano
ai membri della Knesset,
come molti di voi sapranno, chi vi scrive è un amico di Israele da parecchi anni. Chi vi scrive ha creato nel corso degli anni diversi gruppi di sostegno al popolo di Israele, anche se non in maniera cieca.
Oggi chi vi scrive è profondamente turbato perché in questa settimana si decideranno i destini, probabilmente, di Israele e Palestina. Infatti venerdì prossimo il presidente dell'Autorità Nazionale Palestinese, Abu Mazen, presenterà all'Assemblea Generale delle Nazioni Unite la richiesta di riconoscimento unilaterale dello Stato della Palestina.
Il problema è che, molto probabilmente, tale richiesta verrà approvata.
Il problema è che sarà appoggiata da oltre due terzi degli Stati membri.
Il problema è che, nonostante siamo d'accordo con uno Stato autonomo palestinese, questo non può assolutamente nascere senza la definizione di punti assolutamente cruciali dei rapporti con Israele.
Eppure, la nostra amicizia con Israele, ci fa pensare che il governo attuale stia facendo molto poco per portare avanti questo dialogo.
Noi ci intitoliamo a Ytzkah Rabin, un uomo che ha dato la vita per il suo progetto di Pace, sancito dagli accordi di Camp David, quasi quarant'anni fa.
Credevamo fortemente nella forza e nel carisma di Ariel Sharon, e crediamo ancor di più nel vostro Presidente Shimon Peres. Loro hanno scritto grandi pagine nel percorso di pace, come gli accordi di Oslo.
Ma il governo di Nethanyahu tace, tace inesorabilmente, o minaccia. Non è capace di dire: "Venite, sediamoci e parliamone".
Ecco perché, noi, semplici cittadini italiani ed europei, chiediamo e preghiamo che Israele riprenda il dialogo con Mahmoud Abbas, con al-Fatah, e anche con Hamas.
Dobbiamo essere pragmatici, se vogliamo risolvere lo stallo. Parliamo con gli interlocutori disponibili e non cerchiamo quelli che più ci fanno comodo.
Diamoci da fare, presidente Peres, presidente Nethanyahu, rischiate di diventare uno Stato circondato, non serve difendersi con le armi, bisogna prevenire con la speranza e la voglia di pace.
A questo vi invito...
abbatete i muri, riaprite il dialogo...e la Pace sarà fatta.
Grazie,
Shalom,
Ettore Lomaglio Silvestri
Comitato per la Pace Rabin-Arafat

Nessun commento:

Posta un commento